Viên Uống Trị Nám Trắng Da Transino White C là sản phẩm thuộc loại dược phẩm thứ ba, được sản xuất tại Nhật Bản. Sản phẩm này nổi tiếng với công dụng hỗ trợ làm sáng da, giảm nám và tàn nhang. Với sự kết hợp của các thành phần dưỡng chất như Vitamin C, L-Cysteine và các loại vitamin khác, Transino White C giúp ức chế sự hình thành melanin, giảm thiểu các vết thâm nám và mang lại làn da đều màu, rạng rỡ.

Đối Tượng Sử Dụng:

• Phù hợp cho người lớn từ 15 tuổi trở lên, đặc biệt là những người có làn da không đều màu, xuất hiện các vết nám và tàn nhang do tác động của ánh nắng mặt trời và lão hóa.
• Những người muốn duy trì làn da sáng, khỏe mạnh và hỗ trợ quá trình tái tạo da từ bên trong.

Thành Phần Chính:

• Vitamin C: 1000mg, giúp ức chế sự hình thành melanin, làm sáng da và giảm các vết nám, tàn nhang.
• L-Cysteine: 240mg, hỗ trợ quá trình tái tạo da, làm sáng và đều màu da.
• Vitamin E (Tocopherol Succinate): 50mg, chống oxy hóa, bảo vệ da khỏi các tác nhân gây hại từ môi trường.
• Vitamin B2 (Riboflavin): 6mg, cải thiện tình trạng da và hỗ trợ quá trình chuyển hóa năng lượng.
• Vitamin B6 (Pyridoxine Hydrochloride): 12mg, tăng cường sức khỏe da.
• Vitamin B3 (Niacinamide): 60mg, giúp làm sáng da và giảm thiểu tình trạng da không đều màu.

Công Dụng Nổi Bật:

1. Hỗ trợ làm sáng da: Vitamin C và L-Cysteine giúp ức chế sự hình thành melanin, nguyên nhân gây nên các vết nám và tàn nhang.
2. Giảm thâm nám: Hỗ trợ làm mờ các vết thâm nám, tàn nhang, giúp da đều màu hơn.
3. Chống oxy hóa: Vitamin E giúp bảo vệ da khỏi các tác nhân gây hại từ môi trường, giảm thiểu quá trình lão hóa da.
4. Cải thiện sức khỏe da: Vitamin B2 và B6 giúp da khỏe mạnh hơn, cải thiện tình trạng da không đều màu và khô ráp.

Hướng Dẫn Sử Dụng:

• Liều lượng: Uống 2 viên mỗi lần, 2 lần mỗi ngày (sáng và tối) sau bữa ăn. Uống với nước hoặc nước ấm.
• Lưu ý: Tuân thủ liều lượng khuyến cáo. Không sử dụng quá liều lượng quy định.

Lưu Ý:

• Không sử dụng nếu bạn bị dị ứng với bất kỳ thành phần nào của sản phẩm.
• Ngưng sử dụng và tham khảo ý kiến bác sĩ nếu gặp bất kỳ phản ứng bất thường nào như phát ban, ngứa, đau bụng, buồn nôn hoặc khó chịu.
• Không dùng cho trẻ em dưới 7 tuổi.
• Sản phẩm có thể gây ra hiện tượng nước tiểu có màu vàng nhạt do Vitamin B2.
• Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp và nhiệt độ cao.
• Để xa tầm tay trẻ em.

Dịch Hướng Dẫn Sử Dụng:

Mô tả sản phẩm:

• L-Cysteine kết hợp cùng Vitamin C giúp ức chế sự hình thành melanin, nguyên nhân gây nám và tàn nhang. Đồng thời, thúc đẩy quá trình trao đổi chất của da, hỗ trợ loại bỏ melanin và cải thiện các vấn đề về sắc tố da do ánh nắng mặt trời gây ra.
• Vitamin C có tác dụng làm sáng các hắc sắc tố melanin đã hình thành, giúp da sáng hơn.
• Sản phẩm còn chứa các loại vitamin (E, B2, B6, B3) hỗ trợ duy trì sức khỏe và độ tươi trẻ của làn da.

Hướng dẫn sử dụng tiếng Nhật và tiếng Việt:

次の量を水又はお湯で服用して下さい。 年齢・・・1回量・・・1日服用回数 成人(15歳以上)・・・2錠・・・2回 朝夕服用して下さい。 7歳以上15歳未満・・・1錠・・・2回 朝夕服用して下さい。 7歳未満・・・服用しないで下さい。

<用法・用量に関連する注意> (1)用法・用量を厳守して下さい。 (2)食前・食後にかかわらず、服用していただけます。 (3)7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。

Dịch: Uống với lượng sau đây cùng nước hoặc nước ấm.

• Người lớn (từ 15 tuổi trở lên): Uống 2 viên, 2 lần mỗi ngày (sáng và tối).
• Trẻ em từ 7 đến dưới 15 tuổi: Uống 1 viên, 2 lần mỗi ngày (sáng và tối).
• Trẻ em dưới 7 tuổi: Không sử dụng sản phẩm này.

Lưu ý khi sử dụng:

1. Không được làm: Không sử dụng quá liều lượng khuyến cáo.
2. Cần tham khảo ý kiến bác sĩ:
   • Nếu bạn đang điều trị bằng thuốc hoặc có tiền sử dị ứng với bất kỳ thành phần nào.
   • Nếu xuất hiện các triệu chứng bất thường như phát ban, ngứa, đau bụng, buồn nôn hoặc khó chịu sau khi sử dụng, ngừng ngay và tham khảo ý kiến bác sĩ.
3. Nếu sử dụng trong khoảng 1 tháng mà không thấy cải thiện, nên ngừng sử dụng và tham khảo ý kiến bác sĩ.
4. Sản phẩm có thể gây ra hiện tượng kinh nguyệt đến sớm hơn dự kiến hoặc ra máu nhiều hơn. Nếu tình trạng ra máu kéo dài, ngừng sử dụng và tham khảo ý kiến bác sĩ.

Dịch:

• Không sử dụng quá liều lượng khuyến cáo.
• Nếu bạn có tiền sử dị ứng hoặc đang điều trị bằng thuốc, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng.
• Nếu gặp các triệu chứng như phát ban, ngứa, buồn nôn hoặc khó chịu, ngưng sử dụng và tham khảo ý kiến bác sĩ.

Lưu ý bảo quản:

【保存及び取扱いの注意】 (1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。 (2)小児の手の届かない所に保管して下さい。 (3)他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わります) (4)容器のキャップのしめ方が不十分な場合は、湿気などの影響により本剤が変質するおそれがありますので、服用後はそのつど必ずキャップをしっかりしめて下さい。 (5)ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。 (6)ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。 (7)ビンの中に乾燥剤を入れてありますので、薬を使い終わるまでは捨てないで下さい。また、間違って服用しないよう注意して下さい。 (8)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。

Dịch:

• Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp và độ ẩm cao.
• Để xa tầm tay trẻ em.
• Không chuyển sản phẩm sang hộp đựng khác để tránh nhầm lẫn và bảo vệ chất lượng.
• Sau khi sử dụng, luôn đóng chặt nắp để tránh ảnh hưởng của độ ẩm.
• Không lấy viên thuốc ra khỏi lọ bằng tay ướt. Nếu viên thuốc bị ướt, không nên đặt trở lại trong lọ.
• Không sử dụng sản phẩm đã hết hạn.

Lưu ý pháp lý:

●本品は、疾病の診断、治療、予防を目的としたものではありません。 ●本品は、疾病に罹患している者、未成年者、妊産婦(妊娠を計画している者を含む。)及び授乳婦を対象に開発された食品ではありません。 ●疾病に罹患している場合は医師に、医薬品を服用している場合は医師、薬剤師に相談してください. ●体調に異変を感じた際は、速やかに摂取を中止し、医師に相談してください.

Dịch:

• Sản phẩm này không nhằm mục đích chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh.
• Sản phẩm này không được phát triển dành cho người bị bệnh, trẻ vị thành niên, phụ nữ mang thai (bao gồm cả người có kế hoạch mang thai) và phụ nữ cho con bú.
• Nếu bạn bị bệnh, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ.
• Nếu bạn đang dùng thuốc, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc dược sĩ. Nếu bạn cảm thấy bất thường về sức khỏe, hãy ngừng sử dụng ngay và tham khảo ý kiến bác sĩ.